Infelizmente, não temos vagas que correspondam às suas qualificações no momento.

Obrigado por perguntar sobre oportunidades de emprego em nossa empresa. Infelizmente não estamos contratando no momento.

Obrigado por seu interesse. Infelizmente não estamos contratando no momento.

Obrigado por se candidatar. Lamentamos informar que não podemos oferecer-lhe a posição.

Obrigado por se candidatar. Não estamos contratando no momento, mas verifique novamente em breve, pois nossas necessidades podem mudar.

Infelizmente, não temos vagas atualmente que correspondam ao seu conjunto de [habilidades/nível de experiência/etc.], mas volte sempre, pois nossas necessidades podem mudar no futuro!

Lamentamos, mas não estamos contratando no momento.

Agradecemos seu interesse em fazer parte da nossa equipe! No entanto, não temos vagas abertas no momento que correspondam às suas [habilidades/nível de experiência/etc.].

Obrigado por nos considerar! No momento, porém, não temos vagas abertas que se encaixem no seu conjunto de [habilidades/nível de experiência/etc.].

Obrigado por seu interesse! Infelizmente, não temos nenhuma abertura atual que corresponda ao que você está procurando.

Obrigado por perguntar mas não estamos contratando no momento.

Nós não estamos a recrutar no momento. No entanto, o seu CV ficará na nossa base de dados para potenciais futuras vagas. Obrigado!